دارالترجمه یا دفتر ترجمه رسمی (translation bureau یا translation office) سازمان یا موسسه‌ای است که وظیفه عمده آن برگرداندن متون از زبان مبدأ به زبان مقصد است. همان گونه که ترجمه گستره وسیعی از فعالیت‌ها را پوشش می‌دهد حوزه عمل دارالترجمه نیز روز به روز گسترده‌تر شده‌است. ترجمه متن، ترجمه شفاهی، ترجمه کنفرانس، ترجمه فیلم و نوار از جمله فعالیت دیگر دارالترجمه است. دارالترجمه‌ها بر دو نوع هستند. برخی کارهای رسمی و برخی کارهای غیررسمی را انجام می‌دهند. کارهای رسمی یعنی ترجمه اسناد و متونی که ترجمه آنها منوط به تاییدیه مترجم رسمی و پس از آن دادگستری و امور خارجه (در ایران) است.
در مجموعه دارالترجمه پالیز کلیه مدارک و اسناد رسمی و غیر رسمی، ترجمه مدارک دانشگاهی، ترجمه مدارک تحصیلی، ترجمه مدارک شناسایی و هویتی، گواهی های کار، بانکی و پروانه، اسناد شرکت ها و دفتر به زبان های انگلیسی، آلمانی، ایتالیایی، فرانسوی ترجمه می شود. قدم اول برای انتخاب بهترین دارالترجمه، دسترسی راحت و آسان برای ارسال و دریافت مدارک است. برای اطلاع از دارالترجمه های معتبر و رسم شهر خود می توانید از پایگاه داده پالیز لیست دارالترجمه های رسمی را انتخاب و بررسی کنید.
نکته مهم در ترجمه مدارک، تسلط به شرایط تائید مدارک و استاندارد های مدارک و کشورهاست. طبیعتا ترجمه مدارک شناسایی به زبان انگلیسی به لحاظ هزینه و استاندارد ها کاملا متفاوت از ترجمه مدارک تحصیلی است.
قیمت ترجمه مدارک تحصیلی بر حسب سطح تحصیل و حتی نوع رشته تحصیلی و ضمائم متفاوت است. از طرفی هزینه ترجمه مدارک با مهر دادگستری زمانبندی و روال مختص به خود را دارد. اشراف به قوانین ترجمه ها و رعایت استاندارد های ترجمه برای سفارت یا ترجمه برای اپلای و شرایط اخذ مهر وزارت امور خارجه برای ترجمه یا سایر ارگان های دولتی از مواردی است که در انتخاب دارالترجمه می بایست در نظر گرفت.
ترجمه رسمی کلیه مدارک به زبان های مختلف (انگلیسی، آلمانی، ترکی استانبولی و آذری، ایتالیایی، عربی، فرانسه، اسپانیولی، سوئدی (کشورهای اسکاندیناوی) چینی، ارمنی) همراه با تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه بخشی از خدمات ما برای شماست.
برخی از خدماتی که نیاز به دارالترجمه رسمی دارند عبارتند از:
- مدارک تحصیلی در مقاطع ابتدایی و راهنمایی و دبیرستان و پیش دانشگاهی
- مدارک تحصیلی مربوط به وزارت علوم
- گواهی‌های پزشکی و بیمارستانی
- گواهی کار از شرکتهای خصوصی
- گواهی کار از ارگانهای دولتی
- ترجمه و تأیید پروانه مطب و پروانه دائم پزشکی
- کلیه مدارک مربوط به شرکتها، اساسنامه، شرکت نامه , ...
- ترازنامه‌های مالی شرکتها
- مدارک صادره از سایر کشورها